´ú±íίԱºôÓõ³ǫ̈»¤Ê¿·¨½â¾ö»¤ÀíÈËԱȱ¿ÚÎÊÌâ
¡¡¡¡Ò½ÁÆÊÇÃñÉúÖ®Ð裬ҽÁÆÎÀÉúÊÂÒµ¹Øϵ×ÅÒÚÍòÈËÃñµÄ½¡¿µºÍÐÒ¸£¡£Ã¿ÄêÈ«¹úÁ½»áÉÏ£¬Ò½ÁÆÎÀÉúÁìÓò¶¼ÊÇ´ú±íίԱÃǹØ×¢µÄÖص㡣½ñÄ꣬ΧÈÆ×ÅÇ¿»¯»ù²ãÒ½ÁÆ»ú¹¹½¨Éè¡¢¿Æ¼¼ÖúÁ¦ÀÏÄêÈ˾ÍÒ½¡¢ÍêÉÆ»¤ÀíÖ´ÒµÌåϵµÈÄÚÈÝ£¬´ú±íίԱÃÇ·×·×½¨ÑÔÏײߡ£
¡¡¡¡Ç¿»¯»ù²ãÒ½ÁÆ»ú¹¹½¨Éè
¡¡¡¡ “½üÄêÀ´£¬Å©´å°©Ö¢É¸²éÔçÕïÏîÄ¿ÒÀÍлù²ãÒ½ÁÆ»ú¹¹£¬ÒÑÀۼƷ¢ÏÖÖ×Áö»¼Õß21.5ÍòÈË¡£”3ÔÂ7ÈÕ£¬ÔÚÈ«¹úÕþÐÊ®Èý½ìÎå´Î»áÒéµÚ¶þ³¡“ίԱͨµÀ”ÉÏ£¬È«¹úÕþÐίԱ¡¢Öйúҽѧ¿ÆѧԺÖ×ÁöÒ½ÔºÄÚ¾µ¿ÆÖ÷ÈÎÍõ¹óÆëÌáµ½ÁËÕâÑùÒ»ÏîÊý¾Ý¡£Õâ¼È±íÃ÷Á˶ÔÖØ´ó¼²²¡Ô¤·À¹Ø¿ÚÇ°ÒƵıØÒªÐÔ£¬Ò²·´Ó³³ö»ù²ãÒ½ÁÆ»ú¹¹¶Ô¼²²¡·ÀÖι¤×÷µÄÖØÒªÐÔ¡£
¡¡¡¡Í³¼ÆÊý¾ÝÏÔʾ£¬½ØÖÁ2021Äê11Ôµף¬È«¹úÒ½ÁÆÎÀÉú»ú¹¹¹²ÓÐ104.4Íò¸ö£¬ÆäÖлù²ãÒ½ÁÆÎÀÉú»ú¹¹99Íò¸ö¡£ÌáÉý»ù²ã·À²¡Öβ¡ÄÜÁ¦Ò²±»Ð´ÈëÁ˽ñÄêµÄÕþ¸®¹¤×÷±¨¸æ¡£
¡¡¡¡ “»ù²ãÒ½ÁÆ»ú¹¹¼ç¸º×ÅÅ©´å¾ÓÃñ³£¼û²¡¡¢¶à·¢²¡¡¢ÂýÐÔ²¡·ÀÖÎÒÔ¼°¹«¹²ÎÀÉúµÈ¹¤×÷£¬Ò²³Ðµ£×ÅÒßÇé·À¿Ø¡¢Ðû´«½ÌÓýµÈÈÎÎñ£¬ÊÇÎÒ¹úÈý¼¶Ò½ÁÆÎÀÉúÍøÂçµÄÖնˡ£”È«¹úÈË´ó´ú±í¡¢ºÃÒ½ÉúÒ©Òµ¼¯ÍŶʳ¤¹¢¸£ÄÜÈÏΪ£¬“Ç¿»ù²ã”ÊÇÍƶ¯Ò½ÁÆ·þÎñ¸ßÖÊÁ¿·¢Õ¹¡¢ÖúÁ¦Ïç´åÕñÐË¡¢Íƶ¯½¡¿µÖйú½¨ÉèµÄ±ØÒª»ù´¡¡£
¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬ÎÒ¹ú»ù²ãÒ½ÁÆÊÂҵȡµÃÁ˳¤×ã·¢Õ¹£¬µ«¹¢¸£ÄÜÔÚµ÷ÑÐÖз¢ÏÖ£¬Ò»Ð©»ù´¡ÁìÓòÈÔ´æÔÚ±¡Èõ»·½Ú¡£±ÈÈçһЩƫԶµØÇøÎÀÉúÊÒ¡¢ÕïËù´æÔÚ»ù´¡Ó²¼þÌõ¼þ²»×ã¡¢»ù±¾Ò½ÁÆÉèʩȱ·¦¡¢Ò©Æ·ÖÖÀ಻¹»ÆëÈ«µÈÎÊÌ⡣ͬʱ£¬Ïç´åÒ½Éú¶ÓÎé´æÔÚѧÀú½ÏµÍ¡¢È˲ŽṹÀÏ»¯¡¢×¨ÒµÖªÊ¶¼¼ÄÜˮƽ½ÏµÍ¡¢¼¼ÄÜÅäÖò»ÄÜÂú×ãÁÙ´²ËùÐèµÄÏÖ×´¡£
¡¡¡¡ “Ìá¸ß»ù²ã·À²¡Öβ¡ºÍ½¡¿µ¹ÜÀíÄÜÁ¦£¬ÖصãÔÚÓÚÌáÉý»ù²ãÒ½ÁÆ»ú¹¹ÅäÌ×É豸£¬¸ÄÉÆÈíÓ²¼þÌõ¼þ£¬Ìá¸ßÏç´åÒ½ÉúµÄÕïÁÆÄÜÁ¦£¬¸ÄÉÆ»ù²ãÒ½ÁÆÈ˲Žṹ¡£”¹¢¸£Äܽ¨Ò飬Ӧ±£ÕÏ×ÊԴͶÈë¼°¿ÆѧºÏÀíÅäÖ㬼ÓÇ¿Ïç´åÒ½Éú³£¼û²¡¡¢¶à·¢²¡µÈ¼¼ÊõÅàѵ¡£
¡¡¡¡³¤ÆÚÔú¸ù»ù²ãµÄÈ«¹úÈË´ó´ú±í¡¢ºÓ±±Ê¡äÃÖÝÊеóËÄ´åÎÀÉúÊÒÒ½ÉúÖÜËɲª¶ÔÓÚ»ù²ãÒ½ÁÆ»ú¹¹±©Â¶³öµÄÈíÓ²¼þȱʧ¡¢·þÎñÄÜÁ¦²»×ãµÈÎÊÌâÓÐ×ÅÇÐÉíÌå»á¡£
¡¡¡¡ÈçºÎ¸Ä±äÕâÖÖÏÖ×´£¿ÖÜËɲªÈÏΪ£¬Ó¦½øÒ»²½¼Ó´ó¶ÔÅ©´åÎÀÉú·þÎñÌåϵ½¨ÉèµÄͶÈëÁ¦¶È£¬¼ÌÐø¼ÓÇ¿Å©´åÒ½ÁÆÎÀÉú»ú¹¹ÒµÎñÓ÷¿ºÍ¸½ÊôÉèÊ©½¨É裬ȷ±£´ïµ½¹ú¼ÒºÍÊ¡¶¨±ê×¼¡£Í¬Ê±¼Ó´ó¶ÔÉ豸Å䱸ºÍ¸üеÄͶÈ룬ÌáÉý»ù´¡ÕïÁÆÄÜÁ¦¡£´ËÍ⣬Ҫǿ»¯Å©´åÒ½ÁÆÎÀÉú»ú¹¹µÄÐÅÏ¢»¯½¨É裬Ìá¸ßÕïÁÆ·þÎñºÍ¹«¹²ÎÀÉú·þÎñµÄЧÂÊ¡£
¡¡¡¡Ïç´åÒ½ÉúÊǹã´ó»ù²ãȺÖÚÎÀÉú½¡¿µµÄ“ÊØÃÅÈË”¡£ÊÜÖÆÓÚÌõ¼þ¼è¿à¡¢´ýÓö²»×ã¡¢½úÉý¿Õ¼äСµÈÔÒò£¬²¿·ÖµØÇøÏç´åÒ½Éú¶ÓÎé´æÔÚÈ˲ŶÌȱ¡¢ÄêÁä½á¹¹Æ«´ó¡¢ÐÂÀϽ»Ìæ¶Ï²ãµÈÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡ “½øÒ»²½³äʵ»ù²ãÒ½ÁÆÈ˲ŶÓÎ飬ÊÇÂú×ãȺÖÚ¿´²¡¾ÍÒ½ÐèÇó£¬ÌáÉý»ù²ãÒ½ÁÆ·þÎñÄÜÁ¦µÄÖØÒªÊֶΡ£”È«¹úÕþÐίԱ¡¢ºÓ±±Ê¡ÌÆɽÊй¤ÈËÒ½ÔºÔº³¤ºúÍòÄþ½¨Ò飬ÔÚÌá¸ß»ù²ãÒ½ÁÆÈ˲ŴýÓöµÄͬʱ£¬ÀûÓúÃÉϼ¶Ò½ÔºµÄÓÅÖÊÒ½ÁÆ×ÊÔ´£¬ÍêÉƽ±Àø¡¢½úÉý»úÖÆ£¬½øÒ»²½ÎªËûÃÇ´òÔìÁ¼ºÃµÄ·¢Õ¹Æ½Ì¨¡£Í¬Ê±°ïÖúËûÃǽâ¾öÔÚѧϰ¡¢¹¤×÷¡¢Éú»îÖÐÓöµ½µÄÄÑÌ⣬Ãâ³ýËûÃÇÁôÔÚ»ù²ãµÄºó¹ËÖ®ÓÇ¡£
¡¡¡¡Ó¦ÓÃÐÅÏ¢¼¼ÊõÖúÁ¦¾ÍÒ½
¡¡¡¡¹ú¼Òͳ¼Æ¾Ö·¢²¼µÄ2021ÄêÖйú¾¼ÃÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÎÒ¹ú65Ëê¼°ÒÔÉÏÈË¿ÚÔ¼2ÒÚÈË£¬Õ¼È«¹ú×ÜÈË¿ÚµÄ14.2%¡£½ñÄêµÄÕþ¸®¹¤×÷±¨¸æÒ²Ìá³öÒª²¹ÆëÀÏÄêҽѧµÈ·þÎñ¶Ì°å¡£
¡¡¡¡È«¹úÈË´ó´ú±í¡¢ºþÄÏÊ¡°²»¯ÏØÀÖ°²ÕòÇà·å´åµ³Ö§²¿Êé¼ÇФÓÖÏã×¢Òâµ½ÁËÈË¿ÚÀÏÁ仯´øÀ´µÄ¾ÍÒ½ÄÑÎÊÌâ¡£Ëý½¨ÒéÀûÓÃÐÅÏ¢¼¼Êõ£¬ÔÚ»ù²ãÒ½ÁÆ»ú¹¹½¨Á¢Ô¶³Ì»áÕïƽ̨£¬´òͨ´ó³ÇÊÐÒ½Ôº¡¢Ò½ÁÆר¼ÒΪ»ù²ã²¡ÓÑÔ¶³Ì»áÕïµÄ·þÎñͨµÀ£¬ÀûÓÃÔ¶³ÌÒ½ÁÆÀ´½â¾öÀÏÄêÈ˾ÍÒ½µÄ“×îºóÒ»¹«À£
¡¡¡¡È«¹úÈË´ó´ú±í¡¢¿Æ´óѶ·É¶Ê³¤ÁõÇì·åÔò¹Ø×¢µ½ÁËÀÏÁ仯´øÀ´µÄÂýÐÔ²¡ÎÊÌâ¡£ËûÈÏΪ£¬Ëæ×ÅÈË¿ÚÀÏÁ仯¼ÓËÙ£¬ÀÏÄêÂýÐÔ²¡»¼Õß±ÈÀý²»¶ÏÅÊÉý£¬Ó¦µ±ÀûÓÃÐÅÏ¢¼¼Êõ´Ù½øÂýÐÔ²¡¹ÜÀí·þÎñ£¬ÒԻݼ°¸ü¶àÂýÐÔ²¡ÈºÌå¡£
¡¡¡¡ “È˹¤ÖÇÄܼ¼ÊõÔÚ»ù²ãÒ½ÁƵÄÓ¦Óã¬Îª½â¾öÎÒ¹úÀÏÁ仯Éç»áµÄÂýÐÔ²¡¹ÜÀíÎÊÌâÌṩÁËÐÂ˼·¡£”ÁõÇì·å½¨Ò飬¹ú¼ÒÎÀÉú½¡¿µÎ¯Ó¦½«ÖÇÄÜÓïÒôÍâºô×÷Ϊ¹«¹²ÎÀÉú·þÎñÊÖ¶ÎÄÉÈ롶¹ú¼Ò»ù±¾¹«¹²ÎÀÉú·þÎñ¹æ·¶¡·£¬µ±»úÆ÷Ч¹û´ïµ½»ò³¬¹ýÈ˹¤Ë®Æ½Ê±£¬¿ÉÒÔºÍÈ˹¤·þÎñÒ»Ñù¼ÆÈë¼ÒÍ¥Ò½Éú¹¤×÷×ÜÁ¿£¬ÒÔ½â¾ö»ù±¾¹«¹²ÎÀÉú·þÎñÈËÔ±¶ÌȱµÈÄÑÌâ¡£´ËÍ⣬Ӧ¿¼Âǽ«»ùÓÚÈ˹¤ÖÇÄܵĻù²ã¾«Ï¸»¯ÂýÐÔ²¡¹ÜÀí·þÎñÄÉÈëÒ½±£ÊÕ·ÑĿ¼£¬ÒÔ½øÒ»²½¹ÄÀøÈ˹¤ÖÇÄÜÂýÐÔ²¡¹ÜÀíģʽµÄ¹æÄ£»¯Ó¦Óá£
¡¡¡¡ÍêÉÆ»¤ÀíÔ±Ö´ÒµÌåϵ
¡¡¡¡Ãæ¶ÔÈË¿ÚÀÏÁ仯£¬È«¹úÕþÐίԱ¡¢Öлª»¤Àíѧ»áÃûÓþÀíʳ¤ÀîÐ㻪¸üµ£ÐĵÄÊÇ»¤ÀíÈËԱȱ¿ÚÎÊÌâ¡£¾Ý¹ú¼Òͳ¼Æ¾ÖÊý¾ÝÏÔʾ£¬½ØÖÁ2021Ä꣬ÎÒ¹ú×¢²á»¤Ê¿´ïµ½502ÍòÈË£¬µ«Ã¿Ç§ÈËÓµÓеĻ¤Ê¿ÊýÁ¿ÈÔÆ«µÍ¡£
¡¡¡¡ÈçºÎ¸Ä±äÕâÖÖ¹©Ðèì¶ÜÏÖ×´£¿ÀîÐ㻪½¨Ò龡¿ì³ǫ̈»¤Ê¿·¨¡£“Ä¿Ç°ÎÒ¹úʵʩµÄ¡¶»¤Ê¿ÌõÀý¡·ÊÇÐÐÕþ·¨¹æ£¬ÔÚ»¤Ê¿È¨Àû±£ÕϵÄÇ¿ÖÆÐÔºÍÔ¼ÊøÐÔ·½Ãæ½ÏÈõ¡£”ÀîÐ㻪ÈÏΪ£¬³ǫ̈»¤Ê¿·¨£¬Äܹ»´Ó·¨ÂÉÖƶȲãÃæά»¤»¤Ê¿ºÏ·¨È¨Ò棬¼ÓÇ¿»¤Ê¿¶ÓÎ齨Éè¡£
¡¡¡¡È«¹úÈË´ó´ú±í¡¢ºþÄÏÊ¡ÔÀÑôÊÐÈËÃñÒ½ÔºÃÅÕﲿÖ÷Èκú´ºÁ«Ò²ÔÚ½ñÄêÁìÏÎÌá½»Á˹ØÓÚ¼Ó¿ìÖƶ¨»¤Ê¿·¨µÄÒé°¸¡£Ëý²¹³äÖ¸³ö£¬³ǫ̈»¤Ê¿·¨£¬²»½öÓÐÖúÓÚÌáÉýÉç»á¶Ô»¤Ê¿µÄ×ðÖØ£¬¸üÓÐÖúÓÚ½â¾ö»¤Àí¹¤×÷ÖеÄʵ¼ÊÎÊÌâ¡£±ÈÈç½øÒ»²½Ã÷Îú»¤ÀíÊÂÒµ·¢Õ¹ÖÐÐèÒª½ç¶¨µÄ»ù±¾ÒµÎñ·¶Î§¡¢´¦·½È¨ÏÞ£¬ÒÔ¼°¸÷Ààר¿Æ»¤Ê¿µÄ×¼ÈëÌõ¼þ¡¢Ö´Òµ·¶Î§¼°¹ÜÀí¹æÔòµÈ¡£
¡¡¡¡Ì¸¼°»¤Àí¹¤×÷£¬»¤¹¤ÓÖÊÇÒ»¸öÈƲ»¿ªµÄȺÌ壬һֱÒÔÀ´£¬Î§ÈÆ»¤¹¤µÄ“´æÁô”ÎÊÌ⣬ÕùÒé²»¶Ï¡£ÔÚÈ«¹úÕþÐίԱ¡¢¸´µ©´óѧ¸½ÊôÖÐɽҽԺ¸±Ôº³¤ÖìͬÓñ¿´À´£¬Ëæ×ÅÎÒ¹úÈË¿ÚÀÏÁ仯£¬Ò½ÁƺÍÉú»î»¤ÀíÐèÇóì¶Ü͹ÏÔ£¬Ò»·½Ã滤ʿÀëÖ°Âʸߣ¬ÁíÒ»·½Ã滤¹¤·þÎñºÍ¹ÜÀí¹æ·¶ÐÔÎÊÌâÓÖ¼«ÎªÍ»³ö£¬·´Ó³ÁËÎÒ¹ú»¤ÀíÌåϵؽ´ýÍêÉÆ¡£
¡¡¡¡Õë¶Ô»¤¹¤ÈºÌ壬ÖìͬÓñÔÚµ÷ÑÐÖз¢ÏÖ£¬µ±Ç°»¤¹¤¶àΪ»¼Õß¼°¼ÒÊô×ÔÐÐƸÓã¬Ò½ÁÆ»ú¹¹¶Ô»¤¹¤Ö´ÒµÈ±·¦ÓÐЧ¼à¹Ü£¬µ¼Ö»¤¹¤ÂÒÊÕ·Ñ¡¢Õù¶á»¼ÕßµÈÂÒÏóƵ·¢¡£ÓÉÓÚ»¤¹¤ÎÞ×¼Èë±ê×¼£¬È±·¦¹æ·¶»¯Åàѵ£¬Ò²µ¼Ö»¤¹¤¶àΪ“Áã¾ÑéÉϸڔ¡£
¡¡¡¡¶Ô´Ë£¬ÖìͬÓñ½¨Ò飬ӦÍêÉÆ»¤ÀíÔ±Ö´ÒµÌåϵ½¨É裬¸ù¾Ý¹¤×÷ÄÚÈݺÍÖ°Ôð²»Í¬£¬½¨Ò齫»¤ÀíÌåϵ·ÖΪ»¤ÀíÔ±¡¢ÖúÀí»¤Àí¡¢Ò½ÁÆ»¤ÀíºÍ»¤Àí¿ÆѧÑо¿µÈ²»Í¬²ã´Î£¬·ÖÄѶȡ¢·çÏÕÓɲ»Í¬ÈËÔ±³Ðµ££¬²¢Ðγɼà¹ÜÌåϵ¡£
¡¡¡¡ “ÒªÂäʵ»¤ÀíÔ±ÓÉÒ½ÁÆ»ú¹¹Í³Ò»Æ¸Óú͹ÜÀíÖƶȣ¬½è¼ø¹ú¼ÊÉÏ‘ÁãÅ㻤’µÄͨÓÃ×ö·¨£¬½«Éú»î»¤Àí×÷Ϊ»¼Õß¿µ¸´µÄÒ»²¿·Ö£¬½»ÓÉҽԺͳһ¹ÜÀí£¬´Ó¸ù±¾É϶žø»¤¹¤ÓɵÚÈý·½¹ÜÀíµ¼Öµı׶ˣ¬Ìá¸ßÒ½ÁÆ°²È«ÐÔ¡£”ÖìͬÓñÖ¸³ö£¬»¹Òª½¨Á¢ÎÒ¹úÒ½ÁÆ»¤ÀíÔ±µÄÅàÑøºÍʹÓÃÌåϵ£¬ÍêÉÆÒ½ÁÆ»¤ÀíÔ±Ö°ÒµÈÏÖ¤Öƶȣ¬Öƶ¨ºÏÀíµÄ»¤Àí¼Û¸ñÌåϵ£¬½«Éú»î»¤ÀíµÄ²¿·Ö·ÑÓÃÄÉÈëÒ½±£Ìåϵ£¬ÓÉÉç»áºÍ¼ÒÍ¥ºÏÀí·Ö̯·ÑÓá£
¡¾°æȨÉùÃ÷¡¿±ü³Ð»¥ÁªÍø¿ª·Å¡¢°üÈݵľ«Éñ£¬Ò½Ò©Íø»¶Ó¸÷·½(×Ô)ýÌå¡¢»ú¹¹×ªÔØ¡¢ÒýÓÃÎÒÃÇÔ´´ÄÚÈÝ£¬µ«ÒªÑϸñ×¢Ã÷À´Ô´Ò½Ò©Íø£»Í¬Ê±£¬ÎÒÃdz«µ¼×ðÖØÓë±£»¤ÖªÊ¶²úȨ£¬Èç·¢ÏÖ±¾Õ¾ÎÄÕ´æÔÚ°æȨÎÊÌ⣬·³Ç뽫°æȨÒÉÎÊ¡¢ÊÚȨ֤Ã÷¡¢°æȨ֤Ã÷¡¢ÁªÏµ·½Ê½µÈ£¬·¢ÓʼþÖÁpharmnet@netsun.com£¬ÎÒÃǽ«µÚһʱ¼äºËʵ¡¢´¦Àí¡£
- Ïà¹Ø±¨µÀ
-
- Ñོ»¤Ê¿ÉÏÃÅ¡ª¡ªÑà´ïÒ½Ôº¡°»¤ÀíÉÏÃÅ¡±·þÎñÏîÄ¿(¶þÊ®)¡ª¡ªÇå´´ÉË¿Ú»»Ò©(2021-10-14)
- Ñོ»¤Ê¿µ½¼Ò¡ª¡ªÑà´ïÒ½Ôº¡°»¤ÀíÉÏÃÅ¡±·þÎñÏîÄ¿(Ê®Æß)¡ª¡ª¹à³¦»¤Àí¼°Ö¸µ¼(2021-09-27)
- Ñོ»¤Ê¿µ½¼Ò¡ª¡ªÑà´ïÒ½Ôº¡°»¤ÀíÉÏÃÅ¡±·þÎñÏîÄ¿(Ê®ËÄ)¡ª¡ªÑªÌǼà²â(2021-09-22)
- Ñོ»¤Ê¿ÉÏÃÅ¡ª¡ªÑà´ïÒ½Ôº¡°»¤ÀíÉÏÃÅ¡±·þÎñÏîÄ¿(Ê®¾Å)¡ª¡ªÎïÀí½µÎÂ(2021-09-18)
- Ñོ»¤Ê¿µ½¼Ò¡ª¡ªÑà´ïÒ½Ôº¡°»¤ÀíÉÏÃÅ¡±·þÎñÏîÄ¿(ËÄ)¡ª¡ª¾²Âö²ÉѪ(2021-09-01)
- Ñོ»¤Ê¿µ½¼Ò£ºÑà´ïÒ½Ôº¡°»¤ÀíÉÏÃÅ¡±·þÎñÏîÄ¿(Ò»)¡ª¡ªÁôÖÃθ¹Ü(2021-08-31)
- ÅúÁ¿Á÷ÏòÉçÇø£¡Éç»á°ìÒ½ÉîÏÝ¡°»¤Ê¿»Ä¡±(2021-07-07)
- È«¹ú×¢²á»¤Ê¿ÈËÊý³¬470Íò (2021-05-14)
- ±±¾©Â½µÀÅàÒ½Ôº»¤Ê¿²Üèå»ñµÃ¡°±±¾©ÊÐ2020Äê¶ÈÓÅÖÊ»¤ÀíÏȽø¸öÈË¡±(2021-05-13)
- ¹«Á¢Ò½Ôº»¤Ê¿ÈçºÎÉÏÃŻݼ°¸ü¶à¸ÕÐèÈËȺ(2021-03-31)